Norito 7. Monthly Festival of the Sixth Month gloss

1. sipasu pa kore ni narape " ugonapareru kamunusi – papurira , moromoro kikosimese " to noru .

2. " takama no para ni kamudumarimasu , sumyemutukamurwoki no mikoto – kamurwomi no mikoto motite , ama tu yasiro – kuni tu yasiro to tatapegoto wopematuru sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , kotosi no minaduki no tukinami no mitegura ( sipasu pa , kotosi sipasu no tukinami no mitegura to ipu. ) akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape sonapematurite , asapi no toyosakanobori ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

3. " opomikamunagi no koto wopematuru , sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , kamumusubi -- takamimusubi -- ikumusubi -- tarumusubi -- tamatumemusubi -- opomiyanome -- miketukamwi – kotosironusi to mi-na pa mawosite , koto wopematuraba , sumyemima no mikoto no mi-yo wo , tanaga no mi-yo to , kakipa ni tokipa ni ipapimaturi , ikasi mi-yo ni sakipapematuru ga yuwe ni , sumyera wa ga mutukamurwoki no mikoto – kamurwomi no mikoto to , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

4. " wikasuri no mi-kamunagi no koto wopematuru , sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , ikuwi -- sakuwi -- tunagawi -- asupa – papiki to mi-na pa mawosite , koto wopematuraba , sumyegamwi no sikimasu , simo tu ipane ni miyabasira putwosiritate , takama no para ni ti-gi takasirite , sumyemima no mikoto no midu no mi-araka tukapematurite , ame no mi-kage – pi no mi-kage to kakurimasite , yomo no kuni wo yasukuni to tapirake-ku sirosimyesu ga yuwe ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

5. " mikadwo no mi-kamunagi no koto wopematuru , sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , kusiipamatwo no mikoto – toyoipamatwo no mikoto to mi-na pa mawosite , koto wopematuraba , yomo no mi-kadwo ni yutuipamura no goto-ku sayarimasite , asita ni pa mi-kadwo wo pirakimaturi , yupube ni pa mi-kadwo wo tatematurite , utoburu mono no sita ywori yukaba sita wo mamori , upe ywori yukaba upe wo mamori , ywo no mamori pi no mamori ni mamorimaturu ga yuwe ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

6. " ikusima no mi-kamunagi no koto wopematuru , sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , ikukuni -- tarukuni to mi-na pa mawosite , koto wopematuraba , sumyegamwi no sikimasu sima no yasosima pa , taniguku no sawataru kipami , siponawa no todomaru kagiri , saki kuni pa piroku , sagasi-ki kuni pa tapirakeku , sima no yasosima oturu koto naku , sumyegamwi-tati no yosasimaturu ga yuwe ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

7. " koto wakite , ise ni masu amaterasuopomikamwi no opo-mapye ni mawosaku , sumyegamwi no miparukasimasu yomo no kuni pa , ame no kakitatu kipami , kuni no sokitatu kagiri , awokumwo no tanabiku kipami , sirwokumwo no mukabusu kagiri , awomi no para pa sawokadi posazu , puna no pe no itaritodomaru kipami , opo-mi no para ni pune mititudukete , kuga yori yuku miti pa ni no wo yupikatamete , ipane kine pumisakumite , uma no tume no itaritodomaru kagiri , nagadi pima naku tatitudukete , saki kuni pa piroku , sagasi-ki kuni pa tapirakeku , topo-ki kuni pa yasotuna utikakete pikiyosuru koto no gotoku , sumyeopomikamwi no yosasimaturaba , nozaki pa sumeopomikamwi no opo-mapye ni , yokoyama no goto-ku utitumiokite , nokori woba tapirake-ku kikosimesamu .

8. mata sumyemima no mikoto no mi-yo wo , tanaga no miyo to , kakipa ni tokipa ni ipapimaturi , ikasi mi-yo ni sakipapematuru ga yuwe ni , sumyera wa ga mutukamurwoki no mikoto -- kamurwomi no mikoto to , uzimono unane tukinukite , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

9. " miagata ni masu sumyegami-tati no mapye ni mawosaku , taketi -- kaduraki -- towoti -- siki -- yamanobe – sopu to mi-na pa mawosite , ko no mutsu no mi-agata ni nariiduru amana – karana wo motimawikite , sumyemima no mikoto no nagamike no topomike to kikosimesu ga yuwe ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo tatapegoto wopematuraku " to noru .

10. " yama no kuti ni masu sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , asuka -- ipare -- osaka -- patuse -- unebi – miminasi to mi-na pa mawosite , topoyama – tikayama ni opitateru opo-ki – wogi wo , motosuwe utikirite motimawikite , sumyemima no mikoto no midu no mi-araka tukapematurite , ame no mi-kage – pi no mi-kage to kakurimasite , yomo no kuni wo yasukuni to tapirake-ku sirosimyesu ga yuwe ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo , tatapegoto wopematuraku " to noru " mikumari ni masu sumyegamwi-tati no mapye ni mawosaku , yosinwo -- uda -- tuge – kaduraki to mi-na pa mawosite koto wopematuraba , sumyegamwi-tati no yosasimaturamu , oki tu mi-tosi wo , yatukapo no ikasipo ni yosasimaturaba , sumyegamwi-tati ni , hatupo pa kapi ni mo siru ni mo , mika no pe takasiri , mika no para mite narabete tatapegoto wopematurite , nokori wo ba , sumyemima no mikoto no asamike – yupubemike no kamukapi ni , nagamike no topomike to , akani no po ni kikosimesu ga yuwe ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo , tatapegoto wopematuraku to moromoro kikosimese " to noru .

11. " koto wakite , imibe no yowakata ni putwodasuki torikakete , motiyumaparitukapematureru mitegura wo , kamunusi – papuri-ra uketamaparite , koto ayamata-zu sasagemotite tatemature " to noru .