« { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  mikoto _{(L050752 noun honorable words)} ] kasikwo _{(adjective L007078b )} -mi _{(infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])} }
  { [ { nikibwi _{(stem L031321a verb get familiar (with))} -ni _{(perf stem L000018 auxiliary [perfective])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  ipye _{(L050006a noun house)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] oki _{(infinitive L030327a verb (dew) settles)} }
  { [ [ komori _{(L030744b noun deverbal )} ku _{(noun L051322 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  patuse _{(noun L051737 )} no _{(L031965adninf copula)} kapa _{(L050025 noun river)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ pune _{(L050007a noun boat)} ] ukete _{(gerund L030239a verb float t)} }
  { { [ [ { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] yuku _{(adnconc L031840a verb go)} } kapa _{(L050025 noun river)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  kapa _{(L050025 noun river)} kuma _{(noun L051332 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  yaswokuma _{(noun L052396 )} ] oti _{(stem L030356a verb fall)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} }
  [ yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -tabi _{(L050050 noun time) (L050595 myriad times)} ]
  kapyeri _{(stem L030518a verb return)} -mi _{(infconc L031712a verb see) (L030517a look back)} situtu _{(continuative L030919a verb do)} }
  { [ { [ tama _{(noun L052078 jewel)} poko _{(noun L051802 ) (L050495 fine halberd)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  miti _{(L050091 noun road)} ] yuki _{(stem L031840a verb go)} -kurasi _{(infinitive L030662a verb let time pass) (L031833a spend day travelling)} }
  { [ { [ awo _{(stem adjective L007042a blue/green)} ni _{(L050126 noun (red) clay)} ] yo _{(adjective L007015b good)} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} }
  nara _{(noun pln1 Nara)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miyakwo _{(L050129 noun capital)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  sapo _{(noun L051890 )} kapa _{(L050025 noun river)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  i _{(unknown L000030 prefix [unknown function])} -yuki _{(stem L031840a verb go)} -itarite _{(gerund L030170a verb arrive)} }
  { [ { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] ne _{(stem L031342a verb sleep)} -taru _{(stative adnominal L000022 auxiliary [stative])} }
  koromo _{(noun L051304 clothes)} no _{(L000520 [genitive case particle])} upe _{(L050029a noun above)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ asa _{(L050139 noun morning)} tuku _{(L050004b noun moon)} ywo _{(L050039 noun night)} ]
  { sayaka _{(adjNoun L004110b )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} } mireba _{(provisional L031712a verb see)} }
  { [ tape _{(L052528 noun cloth)} no _{(L000520 [genitive case particle])} po _{(L050009b noun fire)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ yworu _{(L050039 noun night)} no _{(L000520 [genitive case particle])} simo _{(noun L051946 )} ] puri _{(infinitive L031559a verb rain)} }
  [ { { { [ { [ { { [ ipa _{(L050014 noun rock)} toko _{(noun L052148 bedroom)} ] to _{(L031968ainfinitive copula)} }
  [ kapa _{(L050025 noun river)} no _{(L000520 [genitive case particle])} midu _{(L050128 noun water)} kori _{(L030751b noun deverbal )} ]
  samu _{(adjective L007159b )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } ywo _{(L050039 noun night)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  yasumu _{(adnconc L031801a verb rest)} } koto _{(L050041 noun thing)} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} }
  kaywopitutu _{(continuative L030536a verb move across i)} }
  tukur _{(stem L031144a verb make)} -eru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} } ipye _{(L050006a noun house)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ ti _{(L002013 numeral native 1000)} -yo _{(L050040 noun world)} madeni _{(L000512 [restrictive particle])} ]
  ki _{(stem L030612a verb come)} -mase _{(imperative L030206a verb be)} } « [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} yo _{(L000538 [interjectional particle])} ] » »
  « [ ware _{(L042059 noun 1st person pronoun)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { kaywopa _{(stem L030536a verb move across i)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »