紀伊國之
室之江邊尓
千年尓
障事無
万世尓
如是将在登
大舟之
思恃而
出立之
清瀲尓
朝名寸二
來依深海松
夕難岐尓
來依縄法
深海松之
深目思子等遠
縄法之
引者絶登夜
散度人之
行之屯尓
鳴兒成
行取左具利
梓弓
弓腹振起
志乃岐羽矣
二手狭
離兼
人斯悔
戀思者
«
{
{
{
[
kwi (L050003a noun tree)
no (L000520 [genitive case particle])
kuni (noun L051337 )
no (L000520 [genitive case particle])
murwo (noun L051544 )
no (L000520 [genitive case particle])
ye (noun L052401 )
no (L000520 [genitive case particle])
pye (L050133 noun layer)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
ti (L002013 numeral native 1000) -
tose (noun L052164 ) (adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
{
[
{
saparu (adnconc L030823a verb be hindered)
}
koto (L050041 noun thing)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
{
yorodu (L002014 numeral native 10000) -
yo (L050040 noun world) (adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
ara (stem L030125a verb exist) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
bune (noun L050933 ) (L050510 big boat)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
tanomite (gerund L031057a verb trust)
}
[
{
{
{
[
{
{
[
[
{
[
ide (L030172b noun deverbal appearance) tati (L031043b noun deverbal standing)
no (L000520 [genitive case particle])
{
kiyo (adjective L007085b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
nagisa (noun L051566 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
asa (L050139 noun morning) nagi (L031269b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
ki (stem L030612a verb come) -
yoru (adnconc L031887a verb approach) (L030601a draw nigh)
}
puka (noun L051823 ) miru (noun L051478 )
]
[
{
[
yupu (L050087 noun evening) nagi (L031269b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
ki (stem L030612a verb come) -
yoru (adnconc L031887a verb approach) (L030601a draw nigh)
}
napa (noun L051590 ) nori (L031390b noun deverbal )
]
[
puka (noun L051823 ) miru (noun L051478 )
]
]
no (L031965adninf copula)
}
pukame (stem L031514a verb make deep) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
kwo (L050028 noun child) -ra (L001003 suffix [pluralizer])
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
napa (noun L051590 ) nori (L031390b noun deverbal )
]
no (L031965adninf copula)
}
pikeba (provisional L031474a verb pull)
}
tayu (conclusive L031090a verb be cut off)
to (L000530 [complementizer])
ya (L000537 [focus particle])
}
[
satwo (L050051 noun village) bito (noun L050926 ) (L050472 village person)
no (L000520 [genitive case particle])
yuki (L050075 noun snow)
no (L000520 [genitive case particle])
tudwopi (L031159b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
{
{
[
{
naku (adnconc L031267a verb cry)
}
kwo (L050028 noun child)
]
nasu (L031965sem copula)
}
[
yuki (L050756 noun quiver (of arrows; box-shaped))
]
tori (stem L031258a verb take) -
saguri (infinitive L030790a verb hunt for)
}
{
[
[
adusa (noun L050786 ) yumi (noun L052437 )
]
yu (noun L052432 ) bara (noun L050906 )
]
puri (stem L031560a verb shake) -
okosi (infinitive L030333a verb wake) (L031555a stir up)
}
[
sinokipa (noun L051955 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
puta (L002002 numeral native two) -
tu (counter L002015 counter for things)
]
ta (L050012b noun hand) -
basami (infinitive L031413a verb hold between) (L031061a clutch)
}
panati (stem L031425a verb separate t) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc auxiliary L000002 [conjectural])
}
pito (L050046 noun person, people)
si (L000526a [restrictive particle])
]
kuti (noun L030635b deverbal ) -
wosi (adjective L007229a ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
{
[
{
kwopuraku (nominal L030731a verb love)
}
]
omopeba (provisional L030399a verb think)
}
»