白雲之
棚曳國之
青雲之
向伏國乃
天雲
下有人者
妾耳鴨
君尓戀濫
吾耳鴨
夫君尓戀礼薄
天地
満言
戀鴨
胸 之病有
念鴨
意之痛
妾戀叙
日尓異尓益
何時橋物
不戀時等者
不有友
是九月乎
吾背子之
偲丹爲与得
千世尓物
偲渡登
万代尓
語都我部等
始而之
此九月之
過莫呼
伊多母爲便無見
荒玉之
月乃易者
将爲須部乃
田度伎乎不知
石根之
許凝敷道之
石床之
根延門尓
朝庭
出座而嘆
夕庭
入座戀乍
烏玉之
黒髪敷而
人寐
味寐者不宿尓
大船之
行良行良尓
思乍
吾寐夜等者
數物不敢鴨
«
[
[
{
[
{
[
sira (noun L051963 ) kumo (L050115 noun cloud) (L050343 white cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tanabiku (adnconc L031055a verb (snow, fog) flows)
}
kuni (noun L051337 )
]
no (L031965adninf copula)
}
{
[
awo (adjective stem L007042a blue/green) kumo (L050115 noun cloud) (L050341 blue cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
]
muka (L004159 adverb opposite) -
busu (adnconc L031528a verb lie prone) (L031723a spread)
}
kuni (noun L051337 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
[
ama (L050001b noun heaven) kumo (L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
n (L000519 [dative case particle])
]
aru (adnominal L030125a verb exist)
}
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
nomwi (L000521 [restrictive])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopu (conclusive L030731a verb love)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
»
«
{
{
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
nomwi (L000521 [restrictive])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopureba (provisional L030731a verb love)
}
}
{
{
[
ame (L050001a noun heaven)
tuti (L050015 noun earth)
ni (L000519 [dative case particle])
]
miti (stem L031695a verb be full) -
tarapasite (gerund L031092a verb make full)
}
kwopure (exclamatory L030731a verb love)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
[
mune (L050131a noun chest)
no (L000520 [genitive case particle])
]
yami (stem L031817a verb get sick) -
taru (stative adnominal L000022 auxiliary [stative])
}
»
«
{
{
omope (exclamatory L030399a verb think)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
[
kokoro (L050037 noun heart)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ita (adjective L007010b very) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
»
«
{
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kwopwi (L030731b noun deverbal )
zo (L000527 [focus particle])
]
{
pi (adjNoun L030199b deverbal saying) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
{
kye (adjNoun L004070b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
masaru (adnconc L031630a verb excel)
}
»
«
{
{
{
[
{
{
[
itu (L042014 noun when)
pa (L000522 [topic particle])
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
{
kwopwi (stem L030731a verb love) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
toki (L050059 noun time)
]
to (L031968ainfinitive copula)
pa (L000522 [topic particle])
}
{
ara (stem L030125a verb exist) -
nedomo (neg concessive L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
{
«
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
naga (noun L004078a ) tukwi (L050004a noun moon)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
sinwopi (L030886b noun deverbal )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
seyo (imperative L030919a verb do)
to (L000530 [complementizer])
}
»
«
{
{
ti (L002013 numeral native 1000) -
yo (L050040 noun world) (adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
mo (L000514 [topic particle])
}
sinwopi (stem L030886a verb yearn) -
watare (imperative L031910a verb go across)
to (L000530 [complementizer])
}
»
«
{
{
yorodu (L002014 numeral native 10000) -
yo (L050040 noun world) (adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
katari (stem L030492a verb tell) -
tugape (imperative L032088a verb pass on)
}
»
to (L000530 [complementizer])
}
katari (infinitive L030492a verb tell)
site (gerund L030919a verb do)
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
naga (noun L004078a ) tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sugwi (stem L030926a verb pass time) -
maku (conjectural nominal L000002 auxiliary [conjectural])
}
wo (L000534 [accusative case particle])
]
}
[
ita (noun L051136 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
subye (noun L051999 )
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
}
{
[
{
[
ara (stem adjective L007034a ) tama (noun L052078 jewel)
]
no (L031965adninf copula)
}
tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kapareba (provisional L030508a verb change i)
}
{
[
[
{
se (stem L030919a verb do) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
subye (noun L051999 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
tadwoki (L050096 noun clue)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sira (stem L031967a verb know) -
ni (neg infinitive L000006a auxiliary [negative])
}
[
[
{
[
ipa (L050014 noun rock)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050036 noun root)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kogosi (adjective L007087b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
miti (L050091 noun road)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ipa (L050014 noun rock) toko (noun L052148 bedroom)
no (L000520 [genitive case particle])
{
ne (L050036 noun root) -
pap (stem L031434a verb stretch i) (L031365a spread roots) -
yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
kadwo (noun L051167 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
asita (noun L050862 )
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
ide (stem L030172a verb go out) -
wite (gerund L031926a verb be at)
}
nageki (infinitive L031276a verb sigh)
}
}
{
[
yupu (L050087 noun evening) pye (L050133 noun layer) (L050439 evening side)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
iri (stem L030220a verb enter) -
wi (infconc L031926a verb be at)
}
kwopwitutu (continuative L030731a verb love)
}
}
{
[
{
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
kurwo (adjective stem L007097a black) kami (L052532 noun hair) (L050213 black hair)
]
sikite (gerund L030852a verb spread)
}
[
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
nuru (adnominal L031342a verb sleep)
}
uma (noun L052245 ) i (L050103 noun sleep)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ne (stem L031342a verb sleep) -
zuni (neg gerund L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
{
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
bune (noun L050933 ) (L050510 big boat)
]
no (L031965adninf copula)
}
yukurayukura (adjNoun L004151b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
omopitutu (gerund L030399a verb think)
}
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
nuru (adnominal L031342a verb sleep)
}
ywo (L050039 noun night) -
ra (L001003 suffix [pluralizer])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
yomi (infinitive L031883a verb read)
mo (L000514 [topic particle])
}
{
ape (stem L030073a verb endure) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»