MYS.14.3351 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  筑波祢爾
  由伎可母布良留
  伊奈乎可母
  加奈思吉児呂我
  爾努保佐流可母
  « { [ tukupa (pln47 noun Tsukuwa) ne (L052485 noun peak) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ yuki (noun L050075 snow) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] pur (verb stem L031559a rain) -aru (auxiliary stative adnominal L000024 [stative]) } »
  « { ina (L004063 noun yuck) wo (L004066 noun yes!) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »
  « { [ { kanasi (adjective L007022b be sad) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } kwo (noun L050028 child) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  [ ninwo (noun L051614 ) ] pos (verb stem L031585a drain t) -aru (auxiliary adnominal stative L000024 [stative]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »