MYS.14.3366 (Sagami, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  麻可奈思美
  佐祢爾和波由久
  可麻久良能
  美奈能瀬河伯爾
  思保美都奈武賀
  « { { ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kanasi (adjective L007022b be sad) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) }
  [ sa (prefix unknown L000040 [verbal prefix of unknown function]) -ne (noun L050036 root) ni (L000519 [dative case particle]) ] } [ wa (noun L042057 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { yuku (verb adnconc L031840a go) } »
  « { [ kama (noun L051185 ) kura (noun L051342 ) no (L000520 [genitive case particle])
  mina (noun L050092 water) no (L000520 [genitive case particle]) segapa (noun L051912 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ sipo (noun L050170 tide) ] mitu (verb adnconc L031695a be full) namu (L000518 [focus particle]) ka (L000506 [focus particle]) } »