MYS.14.3370 (Sagami, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  安思我里乃
  波故祢能祢呂乃
  爾古具佐能
  波奈都豆麻奈礼也
  比母登可受祢牟
  « { { { [ asigari (noun L050856 ) no (L000520 [genitive case particle])
  pakwone (noun L051707 ) no (L000520 [genitive case particle]) ne (noun L052485 peak) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) no (L000520 [genitive case particle])
  nikwo (noun L004081a ) gusa (noun L051050 ) (L050362 soft grass) no (L000520 [genitive case particle])
  pana (noun L050083 flower) tu (particle case gen L000532 [genitive case particle]) duma (noun L050982 ) ] nare (L031966exclamatory ) ya (L000537 [focus particle]) }
  pimo (noun L051763 string) toka (verb stem L031199a untie) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) } ne (verb stem L031342a sleep) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »