MYS.14.3383 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  宇麻具多能
  祢呂爾可久里為
  可久太爾毛
  久爾乃登保可婆
  奈我目保里勢牟
  « { { [ umaguta (noun L052246 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ne (noun L052485 peak) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ] kakuri (verb stem L030448a be hidden) -wi (verb infconc L031926a be at) }
  { [ kaku (adverb L042020 proximal this way) dani (L000502 [restrictive particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ kuni (noun L051337 ) no (L000520 [genitive case particle]) ] topo (adjective L007008b far) -kaba (adjcop L000033 conditional ) } }
  [ na (noun L042055 2nd person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) me (noun L050048a eye) ] pori (verb infinitive L031599a desire) se (verb stem L030919a do) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »