MYS.14.3384 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可都思加能
  麻末能手児奈乎
  麻許登可聞
  和礼爾余須等布
  麻末乃弖胡奈乎
  « { { { [ kadu (noun L051164 ) sika (noun L050071 deer) no (L000520 [genitive case particle])
  mama (noun L051403 ) no (L000520 [genitive case particle]) tegwona (noun L052125 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ] }
  [ makoto (adverb L004050a sincere) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ ware (noun L042059 1st person pronoun) ni (L000519 [dative case particle]) ] yosu (verb adnconc L031871a draw close t) to (L000530 [complementizer]) } } pu (verb adnconc L030199a say) }
  [ mama (noun L051403 ) no (L000520 [genitive case particle]) tegwona (noun L052125 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ] »