爾保杼里能
可豆思加和世乎
爾倍須登毛
曾能可奈之伎乎
刀爾多弖米也母
«
{
{
[
{
[
nipo (noun L051620 ) dori (noun L050970 bird) (L050676 grebe bird)
]
no (L031965adninf copula)
}
kadu (noun L051164 ) sika (L050071 noun deer) wase (noun L052319 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
nipe (infinitive L031333a verb offer food to the gods)
su (conclusive L030919a verb do)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
[
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
kanasi (adjective L007022b be sad) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
two (noun L052224 sword)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tate (stem L031044a verb erect) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
»