MYS.14.3388 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  筑波祢乃
  祢呂爾可須美為
  須宜可提爾
  伊伎豆久伎美乎
  為祢弖夜良佐祢
  « { { { [ tukupa (noun pln47 Tsukuwa) ne (noun L052485 peak) no (L000520 [genitive case particle])
  ne (noun L052485 peak) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ] [ kasumi (L030465b noun deverbal mist) ] wi (infconc L031926a verb be at) }
  sugwi (stem L030926a verb pass time) -kate (stem L030495a verb be difficult) -ni (neg infinitive L000006a auxiliary [negative]) }
  [ { ikiduku (adnconc L030143a verb pant) } kimi (L004266 noun lord) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { wi (stem L031927a verb lead) -nete (gerund L031342a verb sleep) (L031922a sleep with someone) } yara (stem L031823a verb send away) -sane (respect optative L000009 auxiliary [respect]) } »