MYS.14.3395 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  乎豆久波乃
  祢呂爾都久多思
  安比太欲波
  佐波太奈利努乎
  万多祢天武可聞
  « { { { [ wo (prefix L000060 small) -dukupa (noun L050979 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ne (noun L052485 peak) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ] [ tuku (noun L050004b moon) ] tasi (verb L031043a infinitive stand) }
  [ apida (noun L050820 ) ywo (noun L050039 night) pa (L000522 [topic particle]) ]
  sapada (adjNoun L004032c many) -nari (L031966stem ) -nwo (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) wo (L000552 [conjunctional particle]) }
  [ mata (adverb L004022a again) ] ne (verb stem L031342a sleep) -te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »