MYS.14.3395

1 2 3 4 5

乎豆久波乃
祢呂爾都久多思
安比太欲波
佐波太奈利努乎
万多祢天武可聞

wo-dukupa no
nero ni tuku tasi ,
apidaywo pa
sapadanari-nwo wo ,
mata nete-mu kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) The moon rises at the peak (1) of the smaller Mt. Tukupa. (3/4) Because the nights between [the nights when we sleep together] became many (5) I wonder whether [we] would sleep together again? (E)”