MYS.14.3396 text tree

 1   2   3   4   5 
  乎都久波乃
  之気吉許能麻欲
  多都登利能
  目由可汝乎見牟
  左祢射良奈久爾
  « { [ { [ { [ { [ wo (L000060 prefix small) -tukupa (pln47 noun Tsukuwa) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  sike (L007170b adjective ) -ki (adnominal L000033 adjcop ) } ko (L050003b noun tree) no (L000520 [genitive case particle]) ma (L050095 noun interval) ywo (L000540 [ablative case particle]) ]
  tatu (adnconc L031043a verb stand) } tori (L050970 noun bird) ] no (L031965adninf copula) }
  me (L050048a noun eye) yu (L000540 [ablative case particle]) ka (L000506 [focus particle]) ] [ na (L042055 noun 2nd person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] mi (stem L031712a verb see) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  { [ { sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030817a sleep) -zara (neg stem L000012 auxiliary [negative]) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) } »