MYS.14.3404 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可美都気努
  安蘇能麻素武良
  可伎武太伎
  奴礼杼安加奴乎
  安杼加安我世牟
  « { { { { [ [ kamitukenwo (pln9 noun Kamitsukeno) ]
  aswo (L050867 noun ) no (L000520 [genitive case particle]) maswo (L050568 noun excellent hemp) mura (L004060 noun group) ]
  kaki (emph L000031 prefix [emphatic]) -mudaki (infinitive L031736a verb embrace) }
  nuredo (concessive L031342a verb sleep) } aka (stem L030020a verb be satisfied) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) wo (L000552 [conjunctional particle]) }
  [ ado (L042078 noun why) ka (L000506 [focus particle]) ] [ a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] se (stem L030919a verb do) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »