MYS.14.3404

1 2 3 4 5

可美都気努
安蘇能麻素武良
可伎武太伎
奴礼杼安加奴乎
安杼加安我世牟

kamitukenwo
aswo no maswomura
kaki-mudaki ,
nuredo , akanu wo ,
ado ka a ga semu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Although [I] slept [with her] (4) embracing [her], (2) like a bundle of precious hemp from Asô (1) [in] Kamîtukënô, (4) since it was not enough [for me], (5) what should I do? (E)”