MYS.14.3405b (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可美都気乃
  乎野乃多杼里我
  安波治爾母
  世奈波安波奈母
  美流比登奈思爾
  « [ kami (L050045 noun above) tu (particle case gen L000532 [genitive case particle]) keno (noun L051257 ) (noun pln9 Kamitsukeno)
  wo (prefix L000060 small) -nwo (noun L051650 field) no (L000520 [genitive case particle]) tadori (noun L052058 ) ga (L000503 [genitive case particle])
  apa (noun L004056a ) di (noun L050960 ) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  [ se (noun L050086a back) -na (suffix L001006 [diminutive suffix]) pa (L000522 [topic particle]) ] { apanamo (verb optative L030071a meet) } »
  « { { [ { miru (verb adnominal L031712a see) } pito (noun L050046 person, people) ] na (adjective L007028b nonexistent) -si (adjcop L000033 conclusive ) } ni (L031965infinitive copula) } »