MYS.14.3408 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  爾比多夜麻
  祢爾波都可奈那
  和爾余曾利
  波之奈流児良師
  安夜爾可奈思母
  « { { [ [ nipita (noun L051619 ) yama (noun L050034 mountain) ]
  ne (noun L052485 peak) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ] { tuka (stem L031130a verb adhere) -nana (neg infinitive L000006b auxiliary [negative]) } }
  { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ni (L000519 [dative case particle]) ] yosori (infinitive L031875a verb let come near) }
  [ { [ pasi (noun L051727 ) ] naru (L031966adnominal ) } kwo (noun L050028 child) -ra (suffix L001003 [pluralizer]) si (L000526a [restrictive particle]) ]
  { aya (adjNoun L004062b ) -ni (infinitive L031965 copula copula) } kanasi (adjective L007022b be sad) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »