MYS.14.3409 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊香保呂爾
  安麻久母伊都芸
  可奴麻豆久
  比等登於多波布
  伊射祢志米刀羅
  « { { [ ikaporo (noun L051075 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ ama (noun L050001b heaven) kumo (noun L050115 cloud) (L050340 heavenly cloud) ] i (unknown L000030 prefix [unknown function]) -tugi (infinitive L031139a verb pass on) }
  [ { kanumaduku (adnconc L032054a verb [meaning and reading unknown]) }
  pito (noun L050046 person, people) to (L000527 [focus particle]) ] otapapu (adnconc L030354a verb [unknown]) }
  { « [ iza (interjection ) ] » ne (stem L031342a verb sleep) -sime (causative imperative L000010 auxiliary [causative]) } « [ twora (noun L052230 ) ] » »