MYS.14.3413 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  刀祢河泊乃
  可波世毛思良受
  多太和多里
  奈美爾安布能須
  安敞流伎美可母
  « { [ { { { [ twone (noun L052228 ) gapa (noun L050025 river) no (L000520 [genitive case particle])
  kapa (noun L050025 river) se (noun L050086a back) (L050535 river rapids) mo (L000514 [topic particle]) ] { sira (verb stem L031967a know) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) } }
  [ tada (adverb L004003a properly) ] watari (verb infinitive L031910a go across) }
  { [ { [ nami (noun L050017 wave) ni (L000519 [dative case particle]) ] apu (verb adnconc L030071a meet) } ] nosu (L031965sem copula) }
  ap (verb stem L030071a meet) -yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) } kimi (noun L004266 lord) ] Ø(copula L031965) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »