MYS.14.3413

1 2 3 4 5

刀祢河泊乃
可波世毛思良受
多太和多里
奈美爾安布能須
安敞流伎美可母

twonegapa no
kapase mo sirazu , ,
tada watari ,
nami ni apu nosu ,
apyeru kimi kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] have [suddenly] met [my] lord (4) like [one] meets the waves (3) when [trying] to ford directly (2) without knowing the river rapids (1) in TôneNkapa river! (E)”