MYS.14.3422 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊可保可是
  布久日布加奴日
  安里登伊倍杼
  安我古非能未思
  等伎奈可里家利
  « { { { [ ikapo (noun L051073 ) kaze (noun L050008a wind) (L050255 Ikao wind) ]
  { [ [ { puku (verb adnconc L031516a blow) } pi (noun L050090 sun) ] [ { puka (verb stem L031516a blow) -nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative]) } pi (noun L050090 sun) ] ]
  ari (verb infconc L030125a exist) to (L000530 [complementizer]) } } ipedo (verb concessive L030199a say) }
  [ a (noun L042054 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kwopwi (noun L030731b deverbal ) nomwi (L000521 [restrictive]) si (L000526a [restrictive particle]) ]
  [ toki (noun L050059 time) ] na (adjective L007028b nonexistent) -kari (L000032stem ) -kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past]) } »