MYS.14.3422

1 2 3 4 5

伊可保可是
布久日布加奴日
安里登伊倍杼
安我古非能未思
等伎奈可里家利

ikapokaze
puku pi pukanu pi
ari to , ipedo ,
a ga kwopwi nomwi si
toki nakari-kyeri .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although [they] say that there are (2) days when (1) the wind [from] Ikapo mountain (2) blows and days when [it] does not blow, (4) only my longing [for you] (5) turns out to be timeless. (W)”