MYS.14.3424 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  之母都家野
  美可母乃夜麻能
  許奈良能須
  麻具波思児呂波
  多賀家可母多牟
  « { { [ [ simo (L051946 noun ) tu (gen L000532 case particle [genitive case particle]) kyenwo (L051387 noun ) ]
  mikamo (L051446 noun ) no (L000520 [genitive case particle]) yama (L050034 noun mountain) no (L000520 [genitive case particle])
  kwo (L000063 prefix small) -nara (L051592 noun oak (esp. Quercus serrata)) ] nosu (L031965sem copula) } }
  [ { ma (L000062 prefix [nominal prefix]) -gupasi (L007055b adjective ) -Ø (conclusive L000033 adjcop ) } kwo (L050028 noun child) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ ta (L042000 noun who) ga (L000503 [genitive case particle]) kye (L004070a noun ) ka (L000506 [focus particle]) ] mota (stem L031761a verb hold) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »