MYS.14.3426 (Mutsu, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  安比豆祢能
  久爾乎佐杼抱美
  安波奈波婆
  斯努比爾勢毛等
  比毛牟須婆佐祢
  « { { { { [ api (noun L030071b deverbal ) du (noun L050972 ) ne (noun L052485 peak) no (L000520 [genitive case particle])
  kuni (noun L051337 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ] sa (prefix L000040 [verbal prefix of unknown function]) -dopo (adjective L007050b ) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) }
  apa (verb stem L030071a meet) -napaba (auxiliary neg L000045 conditional [negative auxiliary]) }
  sinwopi (verb infinitive L030886a yearn) ni (L000519 [dative case particle]) se (verb stem L030919a do) -mo (auxiliary adnconc conjectural L000002 [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ pimo (noun L051763 string) ] musuba (verb stem L031733a bind) -sane (auxiliary respect L000009 optative [respect]) } »