MYS.14.3426

1 2 3 4 5

安比豆祢能
久爾乎佐杼抱美
安波奈波婆
斯努比爾勢毛等
比毛牟須婆佐祢

apidune no
kuni wo sa-dopomi ,
apanapaba ,
sinwopi ni semo to ,
pimo musubasane .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) If [we] continue not to meet, (1/2) because the land of ApiNtune peak is far, (5) [I] want [you] to tie [your garment] cords, (4) as if [you] have been longing for [me] (E)”