MYS.14.3427 text tree

 1   2   3   4   5 
  筑紫奈留
  爾抱布児由恵爾
  美知能久乃
  可刀利乎登女乃
  由比思比毛等久
  « { { [ { [ tukusi (L031141b noun deverbal ) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (L030125a adnominal verb exist) }
  { nipopu (L031335a adnconc verb be red) } kwo (L050028 noun child) ] Ø(copula L031965) yuweni (L000539 [conjunctional particle]) }
  [ { [ mitinoku (pln40 noun Michinoku) no (L000520 [genitive case particle])
  katwori (noun L051251 ) wotomye (L050145 noun young woman) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  yupi (L031850a stem verb bind) -si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past]) } pimo (noun L051763 string) ] toku (L031199a adnconc verb untie) } »