多伎木許流
可麻久良夜麻能
許太流木乎
麻都等奈我伊波婆
古非都追夜安良牟
«
{
{
[
{
[
{
[
taki (L031000b noun deverbal ) gwi (L050003a noun tree)
]
koru (adnconc L030752a verb cut wood)
}
kama (noun L051185 ) kura (noun L051342 ) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L050003b noun tree)
]
daru (adnconc L031094a verb suffice)
}
kwi (L050003a noun tree)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
matu (noun L050158 pine)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
[
na (L042055 noun 2nd person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
ipaba (conditional L030199a verb say)
}
kwopwitutu (continuative L030731a verb love)
ya (L000537 [focus particle])
ara (stative stem L030125a verb exist) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»