MYS.14.3434 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可美都家野
  安蘇夜麻都豆良
  野乎比呂美
  波比爾思物能乎
  安是加多延世武
  « [ [ kamitukyenwo (pln9 noun Kamitsukeno) ]
  aswo (noun L050867 ) yama (noun L050034 mountain) tudura (noun L052182 ) ]
  { { { [ nwo (noun L051650 field) wo (L000534 [accusative case particle]) ] piro (adjective L007146b ) -mi (L000034 infinitive adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  papi (L031434a stem verb stretch i) -ni (L000018 perf stem auxiliary [perfective]) -si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past]) monowo (L000516 [conjunctional particle]) }
  [ aze (noun L050891 ) ka (L000506 [focus particle]) ] taye (L031090a infinitive verb be cut off) se (L030919a stem verb do) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } »