MYS.14.3434

1 2 3 4 5

可美都家野
安蘇夜麻都豆良
野乎比呂美
波比爾思物能乎
安是加多延世武

kamitukyenwo
aswoyamatudura
nwo wo piromi ,
papini-si monowo ,
aze ka taye semu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2/4) Although [my heart] crept [to you like] the vine from Asô mountain (1) [in] Kamîtukënô (3) because the field is wide, (5) why should [it/we] break? (E)”