MYS.14.3435 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊可保呂乃
  蘇比乃波里波良
  和我吉奴爾
  都伎与良之母与
  比多敞登於毛敞婆
  « [ ikaporo (noun L051075 ) no (L000520 [genitive case particle])
  swopi (noun L052048 ) no (L000520 [genitive case particle]) pari (noun L050178 Japanese alder (Alnus japonica)) para (noun L051723 field) ]
  { [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kinu (noun L051269 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ tuki (noun L031130b deverbal ) ] yorasi (adjective L007216b ) -Ø (adjcop L000033 conclusive ) mo (L000514 [topic particle]) yo (L000538 [interjectional particle]) }
  { { [ pitapye (noun L051788 ) ] to (L031965infinitive copula) } omopyeba (verb provisional L030399a think) } »