MYS.14.3435

1 2 3 4 5

伊可保呂乃
蘇比乃波里波良
和我吉奴爾
都伎与良之母与
比多敞登於毛敞婆

ikaporo no
swopi no paripara
wa ga kinu ni
tuki yorasi mo yo
pitapye to omopyeba .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [The fruits from] the fields of alders that line up (1) the little Ikapo [mountain] (3/4) have really dyed my garment (5) because, as [I] think, [it] has only one layer! (E)”