MYS.14.3436 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  志良登保布
  乎爾比多夜麻乃
  毛流夜麻乃
  宇良賀礼勢奈那
  登許波爾毛我母
  « { { { [ { [ [ siratopopu (noun L051968 ) ]
  wo (prefix L000060 small) -nipi (noun L051616 ) ta (noun L050097 rice field) yama (noun L050034 mountain) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  moru (verb adnconc L031791a be luxuriant) } yama (noun L050034 mountain) ] no (L031965adninf copula) }
  ura (noun L050022b (plant) growth) gare (noun L051016 ) se (verb stem L030919a do) -nana (auxiliary neg L000006b infinitive [negative]) }
  [ tokopa (noun L050387 evergreen leaf) ] ni (L031965infinitive copula) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »