MYS.14.3436

1 2 3 4 5

志良登保布
乎爾比多夜麻乃
毛流夜麻乃
宇良賀礼勢奈那
登許波爾毛我母

siratopopu
wo-nipitayama no
moru yama no ,
uragare senana ,
tokopa ni moga mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) I wish that (4) top branches [of the trees] (2) on Mt. Nipîta, (3) on [this] mountain that [they guard] (4) would not wither and (5) have eternal leaves. (E)”