MYS.14.3437 (Mutsu, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  美知乃久能
  安太多良末由美
  波自伎於伎弖
  西良思馬伎那婆
  都良波可馬可毛
  « { { [ [ mitinoku (pln40 noun Michinoku) no (L000520 [genitive case particle])
  adatara (noun L050775 ) ] ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -yumi (noun L052437 ) ]
  paziki (stem L031414a verb retaliate) -okite (gerund L030327a verb (dew) settles) }
  { sera (stem L032058a verb bend) -simye (stem auxiliary causative L000010 [causative]) -ki (stem L030327a verb (dew) settles) -naba (perf conditional L000018 auxiliary [perfective]) }
  [ tura (noun L050123 link together) ] paka (stem L031401a verb string (bow)) -mye (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »