MYS.14.3444 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  伎波都久乃
  乎加能久君美良
  和礼都賣杼
  故爾美多奈布
  西奈等都麻佐祢
  « { [ kipatuku (noun L051271 ) no (L000520 [genitive case particle])
  woka (noun L052341 ) no (L000520 [genitive case particle]) kuku (noun L051330 ) mira (noun L051477 ) ]
  { [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) ] tumedo (L031178a concessive verb pluck) } }
  [ kwo (noun L050028 child) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] { mita (L031695a stem verb be full) -napu (L000045 neg conclusive auxiliary [negative auxiliary]) } »
  « { [ se (noun L050086a back) -na (L001006 suffix [diminutive suffix]) to (L000529 [comitative case particle]) ] tuma (L031178a stem verb pluck) -sane (L000009 respect optative auxiliary [respect]) } »