MYS.14.3444

1 2 3 4 5

伎波都久乃
乎加能久君美良
和礼都賣杼
故爾美多奈布
西奈等都麻佐祢

kipatuku no
woka no kukumira
ware tumedo ,
kwo ni mo mitanapu .
sena to tumasane .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although I gather (2) stalk leeks at the hill (1) in Kîpatuku (4) [I] still have not filled [my] basket. (5) [I] wish [you] gather [them] together with [your] beloved! (E)”