MYS.14.3458 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈勢能古夜
  等里乃乎加耻志
  奈可太乎礼
  安乎祢思奈久与
  伊久豆君麻弖爾
  « { { [ { [ na (L042055 noun 2nd person pronoun) se (L050086a noun back) (L050541 my dear) 1 ] no (L031965adninf copula) } kwo (L050028 noun child) ya (L000537 [focus particle]) ]
  [ tori (pln58 noun Tori) no (L000520 [genitive case particle]) woka (L052341 noun ) di (L050960 noun ) si (L000526a [restrictive particle]) ]
  [ naka (L050069 noun middle) da (L050943 noun ) ] wore (exclamatory L031960a verb fold t) }
  [ a (L042054 noun 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] [ ne (L050082 noun cry) si (L000526a [restrictive particle]) ] naku (conclusive L031268a verb make cry) yo (L000538 [interjectional particle]) }
  { ikuduku (adnconc L030143a verb pant) made (L000512 [restrictive particle]) ni (L031965infinitive copula) } »