MYS.14.3459 text tree

 1   2   3   4   5 
  伊祢都気波
  可加流安我手乎
  許余比毛可
  等能乃和久胡我
  等里弖奈気可武
  « { { { [ ine (L030185b noun deverbal ) ] tukeba (provisional L031131a verb pound) }
  [ { kakaru (adnominal L030429a verb chap) } a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) te (L050012a noun hand) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 ) mo (L000514 [topic particle]) ka (L000506 [focus particle]) ]
  [ tono (L050125 noun palace) no (L000520 [genitive case particle]) waku (stem adjective L007210a young (cf. waka)) gwo (L050028 noun child) (L050292 若子) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  torite (gerund L031258a verb take) } nageka (stem L031276a verb sigh) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »