MYS.14.3461 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  安是登伊敞可
  佐宿爾安波奈久爾
  真日久礼弖
  与比奈波許奈爾
  安家奴思太久流
  « { { { [ aze (noun L050891 ) ] to (L000530 [complementizer]) } ipe (verb exclamatory L030199a say) ka (L000506 [focus particle]) }
  { [ { sa (prefix unknown L000040 [verbal prefix of unknown function]) -ne (noun L050036 root) ni (L000519 [dative case particle]) apa (verb stem L030071a meet) -naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) }
  { [ ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -pi (noun L050090 sun) ] kurete (verb gerund L030611a vanish) }
  { [ yopi (noun L052415 ) ] [ na (noun L042055 other 2nd person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] ko (verb stem L030612a come) -nani (adjcop infinitive neg L000006b [negative]) }
  [ { akye (verb stem L030022a dawn) -nu (adnconc perf auxiliary L000018 [perfective]) } sida (noun L051925 ) ] kuru (verb adnominal L030612a come) } »