« [ { ma _{(prefix L000062 [nominal prefix])} -topo _{(adjective L007008b far)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} } no _{(L000520 [genitive case particle])}
  nwo _{(noun L051650 field)} ni _{(L000519 [dative case particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { apanamu _{(verb optative L030071a meet)} } »
  « { { [ kokoro _{(noun L050037 heart)} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} }
  [ { [ satwo _{(noun L050051 village)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -naka _{(noun L050069 middle)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  ap _{(verb stem L030071a meet)} -yeru _{(auxiliary stative L000024 adnominal [stative])} } se _{(noun L050086a back)} -na _{(suffix L001006 [diminutive suffix])} ] Ø_{(copula L031965)} kamo _{(L000507 [emphatic final particle])} } »