MYS.14.3465 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  巨麻爾思吉
  比毛登伎佐気弖
  奴流我倍爾
  安杼世呂登可母
  安夜爾可奈之伎
  « { [ [ { { [ [ komanisiki (noun L051293 ) ]
  pimo (noun L051763 string) ] toki (verb stem L031199a untie) -sakete (verb gerund L030784a be apart) (L031197a untie) }
  nuru (verb adnominal L031342a sleep) } ga (L000503 [genitive case particle]) ] pe (noun L050029a above) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { [ ado (noun L042078 why) ] sero (verb imperative L030919a do) to (L000530 [complementizer]) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) }
  { aya (adjNoun L004062b ) -ni (copula L031965 infinitive copula) } kanasi (adjective L007022b be sad) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } »