MYS.14.3467 text tree

 1   2   3   4   5 
  於久夜麻能
  真木乃伊多度乎
  等杼登之弖
  和我比良可武爾
  伊利伎弖奈左祢
  « { { [ oku (noun L051660 ) yama (L050034 noun mountain) no (L000520 [genitive case particle])
  ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kwi (L050003a noun tree) (L050276 excellent tree) no (L000520 [genitive case particle]) itatwo (L050648 noun plank door) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { todo (adjNoun L050736 sit-sit) -to (infinitive L031968a copula copula) } site (gerund L030349a verb push) }
  { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] piraka (stem L031501a verb open t) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) ni (L000551 [conjunctional particle]) }
  { iri (stem L030220a verb enter) -kite (gerund L030612a verb come) } nasane (optative L031280a verb sleep [respect]) } »