MYS.14.3472 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  比登豆麻等
  安是可曾乎伊波牟
  志可良婆加
  刀奈里乃伎奴乎
  可里弖伎奈波毛
  « { { [ pito (noun L050046 person, people) duma (noun L050982 ) (L050716 another's spouse) ] to (L031968ainfinitive copula) }
  [ aze (noun L050891 ) ka (L000506 [focus particle]) ] [ so (noun L042040 non-proximal/mesial that) wo (L000534 [accusative case particle]) ] ipa (verb stem L030199a say) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »
  « { { sikaraba (verb conditional L030848a be so) ka (L000506 [focus particle]) }
  { [ twonari (noun L052227 ) no (L000520 [genitive case particle]) kinu (noun L051269 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  karite (verb gerund L030546a borrow) } ki (verb stem L030608a wear) -napa (auxiliary neg L000045 stem [negative auxiliary]) -mo (auxiliary adnconc conjectural L000002 [conjectural]) } »