MYS.14.3472

1 2 3 4 5

比登豆麻等
安是可曾乎伊波牟
志可良婆加
刀奈里乃伎奴乎
可里弖伎奈波毛

pitoduma to ,
aze ka so wo ipamu .
sikaraba ka ,
twonari no kinu wo
karite , kinapa-mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Why should [they] call her (1) the wife of [another] man? (3) If it were so, (5) [one] would not be borrowing (4) a garment from a neighbor, right? (E)”