MYS.14.3473 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  左努夜麻爾
  宇都也乎能登乃
  等抱可騰母
  祢毛等可児呂賀
  於母爾美要都留
  « { { [ { [ sanwo (noun L051883 ) yama (noun L050034 mountain) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  utu (verb adnominal L030268a discard) ya (L000537 [focus particle]) } wonoto (noun L052352 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  topo (adjective L007008b far) -kadomo (adjcop L000033 concessive ) }
  { ne (verb stem L031342a sleep) -mo (auxiliary adnconc conjectural L000002 [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) ka (L000506 [focus particle]) } [ kwo (noun L050028 child) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle])
  omo (noun L050085a face) ni (L000519 [dative case particle]) ] mi (verb stem L031712a see) -ye (auxiliary stem passive L000011 [passive]) -turu (auxiliary perf L000023 adnominal [perfective]) } »