MYS.14.3476b (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  宇倍児奈波
  和奴爾故布奈毛
  多刀都久能
  奴我奈敞由家杼
  和奴由賀乃敞波
  « { [ ube (adverb L004029a indeed) ] [ kwo (noun L050028 child) -na (suffix L000065 [diminutive suffix]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ wanu (noun ) ni (L000519 [dative case particle]) ] kwopu (conclusive L030731a verb love) namo (adnconc L000805 extension [present conjectural]) } »
  « { { [ { tatwo (adnconc L031043a verb stand) } tuku (noun L050004b moon) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  nuganapye (stem L031369a verb fall) -yukyedo (concessive L031840a verb go) }
  [ wanu (noun ) ] yuka (stem L031840a verb go) -nopyeba (provisional L000045 auxiliary neg [negative auxiliary]) } »