MYS.14.3484 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  安左乎良乎
  遠家爾布須左爾
  宇麻受登毛
  安須伎西佐米也
  伊射西乎騰許爾
  « { { [ asa (noun L052495 hemp) wora (noun L052355 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ wokye (noun L050266 hemp dish) ni (L000519 [dative case particle]) ] { pususa (adjNoun L004107b ) -ni (infinitive L031965 copula copula) }
  uma (stem L030293a verb spin (yarn)) -zu (respect adnconc L000009 auxiliary [respect]) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) }
  [ asu (noun L050864 ) ] ki (infinitive L030608a verb wear) sesa (stem L030958a verb do [respect]) -me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) } 1
  { « [ iza (interjection ) ] » se (imperative L030919a verb do) } [ wo (L000060 prefix small) -doko (noun L050965 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] » 2