MYS.14.3485 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  都流伎多知
  身爾素布伊母乎
  等里見我祢
  哭乎曾奈伎都流
  手児尒安良奈久爾
  « { { [ { [ turuki (noun L052212 ) tati (noun L052508 sword) ] Ø(copula L031965)
  [ mwi (noun L050023 body) ni (L000519 [dative case particle]) ] swopu (adnconc L030975a verb be next to) } imo (noun L050027 little sister) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  tori (stem L031258a verb take) -mi (infconc L031712a verb see) (L031254a help) gane (infinitive L030505a verb be unable) }
  [ ne (noun L050082 cry) wo (L000534 [accusative case particle]) so (L000527 [focus particle]) ] naki (stem L031267a verb cry) -turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective]) }
  { [ { [ te (noun L050012a hand) gwo (noun L050028 child) ] ni (L031965infinitive copula) ara (stem L030125a verb exist) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) } »