MYS.14.3489 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)
text
tree
1
2
3
4
5
安豆左由美
欲良能夜麻辺能
之牙可久爾
伊毛呂乎多弖天
左祢度波良布母
« [
adusa
(noun L050786 )
yumi
(noun L052437 )
]
{ { [ { [
ywora
(noun L052457 )
no
(L000520 [genitive case particle])
yama
(L050034 noun mountain)
pye
(noun L050942 )
(L050438 mountain area)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
sigye
(adjective L007169b )
-
kaku
(adjcop L000033 nominal )
} ]
ni
(L031965infinitive copula)
}
{ [
imo
(L050027 noun little sister)
-
ro
(L001007 suffix [diminutive suffix])
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
tatete
(gerund L031044a verb erect)
}
[
sa
(unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function])
-
ne
(L050036 noun root)
dwo
(noun L050993 )
]
parapu
(adnconc L031451a verb brush (away))
mo
(L000514 [topic particle])
} »